Loading ...I Halfdans fodspor: And i Opel
Rapanden Rita fra Region Syd
Kørte en tur uden at sige en lyd
Knald på Kadetten det gik som et lyn
Til hun sad fast i en kø over Fyn.
Det er med stor ydmyghed og lige så store forhåbninger jeg har kastet mig over et nyt vers til Rapanden Rasmus, og jeg vil med det samme indrømme, at jeg er led og ked af 2. linje.
Halfdan Rasmussens to vers har jeg med stigende jubel sunget næsten dagligt siden i sommer.
Rapanden Rasmus fra Ringenæs sogn
kørte en tur i sin enspændervogn
Hesten for vognen blev træt af at gå
Først gik den baglæns så gik den i stå
Rasmus tog selen om halsen og fløj
Hesten sad bagved i vognen og røg
Og ih, hvor de gloede i Ringenæs sogn
da Rasmus kom flyvende med hyphest og vogn
Hver en stavelse er vigtig
Det er ikke kun Molly der bliver stadigt gladere, når jeg synger. Synes selv teksten er svimlende. På en gang fjollet og stram. Hver linje giver enten handling eller tilføjer personlighed til karaktererne. Der er ikke en eneste overflødig stavelse i de to vers.
Derfor kan jeg sagtens se, at der sker alt for lidt i min 2. linje: “Kørte en tur uden at sige en lyd”, men jeg er blevet så forelsket i “Region Syd”, at jeg har svært ved at skille mig af med det. Det passer på versefødderne og geografisk bor både jeg selv og rapanden Rasmus i den region.
Fuld skrald på
Jeg ved godt, at det er et temmelig ambitiøst, at jeg nu brygger på et tredje vers, når nu de to første er så perfekte.
Mit vers skal stå omtrent ligeså stramt og forrygende som Halfdans, ellers dropper jeg det igen.
Det skal også komme i naturlig forlængelse af historien om Rasmus, for pointen er netop, at sangen er så skøn, at man gerne vil fortsætte.
Måske ku’ man synge:
Rapanden Rita fra Region Syd
kørte i tunet Kadett fuld af lyd
Fuld skrald på Oplen, den gik som et lyn
til den blev bremset af kø over Fyn.
Så får man lige en enkelt oplysning mere med i 2. linje: At bilen er tunet fortæller både noget om bilen og om Rita, (der er motor- og fartinteresseret).
Altid kø på vestmotorvejen
Jeg er ingen af delene og aner ikke, hvordan en tunet Kadett lyder. Men “fuld af lyd” må være mere rigtigt end “uden lyd”. Er til gengæld ked af, at der sprogligt ikke længere er “knald på kadetten”, og det ærgrer mig, at der står “fuld” både i 2. og 3. linje. Derfor:
Rapanden Rita fra Region Syd
kørte i tunet Kadett fuld af lyd
Mod Odense i Opel, det går som en leg
til hun når køen på Fyns vestmotorvej.
Denne 3. version er klart bedst, hvis man snakker fynsk. O’ense passer lissom bedre på versefødderne, og køen skal også synges snildt: Kø’n.
Til gengæld får vi her præciseret, hvor køen er. Der er jo kø på det stykke vej altid, så i 3. version kan alle identificere sig med Rita, og de geografisk vakse kan regne ud, at hun er fra Jylland. (Endnu en oplysning, der føjer lidt til karakteren.)
Sprogligt er det rart, at det ikke er y-rim i alle fire linjer, og jeg er svært glad for o’erne i tredje linje: Mod Odense i Opel. Når nu der ikke længere er knald på kadetten, er o-rim en OK erstatning.
Så den tager jeg indtil videre. Må lige synge den et par gange for datter, før jeg ved, om den er, som den skal være.
