Sprogrod: Det hedder “sætte spørgsmålstegn ved” og “stille et spørgsmål.”

Desværre er jeg begyndt at lægge mærke til alle dem, der roder rundt i det og siger, at de “stiller spørgsmålstegn ved”.

Undskyld.

Hader den slags mennesker, der overhører substansen, bare fordi sproget er en smule ukorrekt. Nu er jeg så en af dem, og netop denne her sprogfejl er dum at lægge mærke til, for rigtig mange begår den og stiller deres spørgsmålstegn ved alt muligt i stedet for at sætte.

Tror snart, så mange gør det, at det konfliktsky sprognævn ændrer holdning, så det bliver valgfrit, om man vil sætte eller stille et spørgsmålstegn.

Kan man stille et punktum?
I virkeligheden vil det give fin visuel mening at stille tegnet.

Ligesom udråbstegnet står spørgsmålstegnet lodret på linjen, og ud fra det argument kan man vel godt stille et spørgsmålstegn. Så skal vi bare differenciere, for punktummer og kommaer bør vi ikke stille. Rent visuelt sidder på linjen, så dem skal vi bare blive ved at sætte.

Vi hører jo heller aldrig nogen, der roder rundt i det og “stiller punktum i en sag,” når de afslutter noget. Her taler alle korrekt, når de slår fast, at “nu er der sat punktum i den sag!”

Lad det hele stå
På den anden side siger man “Hvad står der?”, når man tale om ordene i en tekst. Sproget er altså bygget op, så ordene står, mens tegnene sidder.

Også derfor giver det mening, hvis sprognævnet bøjer sig for praksis, så både bogstaver og tegn får lov at stå, og man også stiller kommaer og punktum.  Når det er besluttet, kan vi så diskutere, hvorfor man stiller et spørgsmål.

Det, der forvirrer folk, er jo netop, at vi sætter et spørgsmålstegn, men  stiller spørgsmål uden at være konsekvente.

Vi taler jo hverken om, at  “spørgsmålet står” eller “spørgsmålet sidder”. Tværtimod taler vi om spørgsmål og svar, der “hænger i luften” .

Tags: sproget

Dette indlæg blev udgivet den fredag, 11. december 2009 kl. 22:30 og er gemt i Journalist & sådan. Du kan følge alle svar til dette indlæg via RSS 2.0-feedet. Du kan skrive en kommentar, eller sende et trackback fra dit eget site.